Sirius Satellite Radio SX1EV1 Manuel d'utilisateur Page 1

USER GUIDEVEHICLEKIT INCLUDEDSiriusXM Dock & Play Radio

10Edge Button FunctionsIntroduction6jumpfmmenu7 8 9 0#1 2 3 4 5Power Button Press to turn Radio on and off.Left and Right Buttons Press to search for

100The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by Sirius XM Radio Inc. can void the user’s authority to operate this de

101©2011 Sirius XM Radio Inc. “Sirius”, “XM” and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. “BBC” and “Radio One” are trademar

102The Radio model number is located below and the Radio ID is located on the label on the back of Edge.Record the Radio ID in the space provided belo

Owners RecordWhat This Warranty CoversThis warranty covers defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase by theoriginal re

Sirius XM Radio Inc.1221 Avenue of the AmericasNew York, NY 100201.866.635.2349siriusxm.com© 2011 Sirius XM Radio Inc.SX1EVKUG 090111a

11PowerConnect Vehicle DockColor-Coded ConnectionsThe color-coded PowerConnect Vehicle Dock makes it simple to connect. Just match the colors on the c

12Wire GuideThe PowerConnect Vehicle Dock has a wire guide at the top rear that can help you to organize the cables and wires connected to the dock. I

13Vehicle Installation

14WARNING! DO NOT attempt to install Edge while driving. Park your vehicle in a safe location before beginning installation.Step 1: Choose a Location

15B.A.B.Option 3Option 4Option 5

16Step 2: Install the Dash or Vent MountDepending on your situation, you can either choose to use the Dash Mount or the Vent Mount.IMPORTANT! When you

173 The dock mounting plate can be tilted in different directions. Adjust as necessary for your particular vehicle. When the orientation is correct,

18Installing the Vent Mount:1 Locate a vent with horizontal louvers sturdy enough to hold your PowerConnect Vehicle Dock and Radio.2 If the vent lou

194 Rest the foot against the bottom of the vent (2), and adjust the tilt of the Vent Mount by repositioning the foot to a different adjustment hole

If you experience problems with the operation or performance of your SiriusXM product, DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO YOUR RETAILER. Call SiriusXM List

20Step 3: Mount the Magnetic Mount AntennaMount the Magnetic Mount Antenna on the outside of your vehicle, on a horizontal surface that will always fa

21 SUV: We recommend mounting the antenna at the rear of the roof as shown. Convertible: We recommend mounting the antenna at the leading edge of

223 If you are installing the antenna at the roof edge, or hood edge, install the Cable Routing Adapter to direct the antenna cable downward.Place th

23TIP! Mount the antenna on the roof (for most vehicles) or trunk (for convertibles) where it has a clear view of the sky in all directions.4 Place t

24CAUTION! Don’t mount the antenna inside the vehicle, for example, on the dashboard.CAUTION! Don’t mount the antenna on any of the vehicle’s front, b

25CAUTION! Don’t mount the antenna close to another antenna. Mount it at least 3 inches away.

26Step 4: Route the Magnetic Mount Antenna CableBefore you begin routing the antenna cable, read these general instructions for how to route and hide

27Route cable out from under rear windshieldmoulding and tuck into weatherstrippingaround trunk openingPull weatherstrippingfrom trunk openingTuck cab

28Bring cable out of weatherstripping and into trunkRoute cable along trunkwall and into cabin throughgap or conduit, along existingwiring harnessRout

29Use a blunt plastic puttyknife or similar blunt toolto lift edge of interiortrim and tuck cableunder trim. Continuetowards front of vehicleRoute cab

3Table of ContentsIntroduction...5Features ...6Safety and Care Information ...7What’s in the Box? ..

30TIP! Always be careful to include enough slack in your cable to accommodate open doors or trunk lids. Use things typically found around the home, li

31Sedan/Coupe With Antenna Placed at the Rear of the Roof:1 Feed the antenna cable from the antenna underneath the rubber molding around the rear win

325 Bring the cable out from the trim near the front of the cabin and route it under the carpet toward the dashboard or console. Coil any excess cabl

33of the door opening and route it under the carpet toward the dashboard. Coil any excess cable in a hidden location, such as under the carpet, keepin

34logos. Be careful not to crimp or cut the cable.3 Bring the cable out from the trim near the front of the cabin and route it under the carpet towar

35underneath. Avoid side airbag locations on back pillars and above the doors. Airbag locations are marked with “SRS” logos. Be careful not to crimp o

36the weather stripping. Run the cable inside of the weather stripping to the bottom of the door opening.4 Pull the cable out of the weather strippin

37Step 5: Connect the Magnetic Mount Antenna and PowerConnect Power Adapter1 Plug the Magnetic Mount Antenna into the silver ANT connector on the Pow

38Step 6: Connect the AudioTo play XM audio through your vehicle’s stereo or FM radio, decide on one of the following audio connection options:• Opti

39Option 1: Aux In Cable Installation Instructions1 Plug one end of the Aux In Cable into the green AUDIO connector on the dock.2 Plug the other end

4

40good, press and hold menu to return to the main display screen.7 Ensure Edge is tuned to channel 1, the XM Preview channel. Upon power up, Edge sho

41Option 2: Cassette Adapter Installation Instructions1 Plug the Cassette Adapter into the green AUDIO connector on the dock.2 Insert the Cassette A

42good, press and hold menu to return to the main display screen.7 Ensure Edge is tuned to channel 1, the XM Preview channel. Upon power up, Edge sho

43Option 3: PowerConnect Installation Instructions1 Attach the dock to the mount.2 Insert your Edge into the dock.3 Power on your Edge by pressing

44a. Use the SiriusXM FM Channel Finder at www.siriusxm.com/fmchannel. Go to the website and enter your zip code. The Channel Finder will suggest a li

45have to disable AUX Detect. Refer to “Using the Vehicle Dock From the Universal Xpress Car Kit” on page 88, and complete the additional instructions

46i.e., 99.3 to 99.5. Press and to tune in steps of 1, i.e., 99.3 to 100.3. Press the Select button to select the FM channel.vi. Start Using is h

47Subscribe

48You can either follow the general activation and subscription process or use the on-board activation guide to activate your Edge and subscribe to th

49activated, Edge will display an alert message. To continue, press any button. Turn the Rotary Knob to tune to other channels, and press or to br

5Introduction

50

51Using Your Edge

52The Main DisplayWhen listening to a channel, information about the channel and what is currently playing is displayed.Antenna SignalStrengthCategory

53Navigation BasicsPower ButtonPressing the Power button turns Edge On or Off.Rotary Knob and Select Button• Rotary Knob: Rotating clockwise or count

54FM ButtonPressing FM provides easy tuning of FM presets for optimized PowerConnect performance. Repeatedly pressing FM displays and cycles through t

55Listening to Satellite RadioTune to a channel: Turn the Rotary Knob to immediately tune to the next or previous channel. When changing channels, the

56Direct TuneA channel can be tuned directly by entering the channel number using the number buttons. 1 To directly tune to a channel press #.2 Use

57Favorite ChannelsYou can set up to 10 of your favorite channels so you can easily access them. Each favorite channel can be assigned to a number but

58Scanning Channels in a CategoryYou can scan a category and listen to each channel for 10 seconds before Edge automatically tunes to the next channel

59FM PresetsFM presets make it easy to quickly access stored FM channels and choose a new FM channel from them.Use FM presets when you use PowerConnec

6FeaturesThank you for purchasing the SiriusXM Edge with Vehicle Kit!SiriusXM Edge has these exciting features to enhance your overall experience:• E

60

61Special Features

62Special FeaturesPause & ReplayPause & Replay gives you the opportunity to “hear that again” by temporarily storing and letting you access co

63and resumes playing the live broadcast.To listen to the previous track:1 Press and release to rewind to the beginning of the current song or prog

64Parental ControlsEdge has a parental control feature which allows you to lock access to channels, or lock access to an entire category. A 4-digit co

65i. For each digit, press one of the 0-9 keys (or turn the Rotary Knob to select digits) and then press to advance to the next digit. (Press if

66To lock (or unlock) channels or categories:1 Press menu.2 Turn the Rotary Knob to scroll to and highlight Parental Controls. Press the Select butt

67locked channel or category, simply highlight the locked channel or category and press the Select button. The lock icon will disappear indicating the

68you need to go back and edit a previous digit.)8 The Code Confirmation screen will be displayed. For your records, write down the code you have sel

69Where Else Can You Use Your Edge?

7Safety and Care Information IMPORTANT! Self installation instructions and tips are provided for your convenience. It is your responsibility to determ

70SiriusXM offers a variety of accessories that allow you to adapt your Edge to your lifestyle and enhance your listening experience. With these acces

71Configuring Your Edge

72Radio IDYour Edge has an 8 character alphanumeric ID which uniquely identifies your Radio. This ID is used during the subscription process.To displa

73• Tune by Category: Channels are grouped and displayed according to their category such as Rock, Pop, Christian, etc., regardless of numerical chan

74radio.We recommend one of the following methods to find an available FM channel:1 Use the SiriusXM FM Channel Finder Use the SiriusXM FM Channel F

75channel, if it’s not activated). Pick the first FM channel on your list and tune the FM radio to that channel. Then tune Edge to the same FM channel

76Set and Select an FM ChannelEdge allows you to easily store (i.e., preset) up to 5 different FM channels. At any time, you can select any one of the

77ii. If the chosen storage location has an FM preset that is not currently being used, and you want to edit it, Edit Channel is highlighted. Press t

78To quickly select an FM preset: 1 Press FM to display the current FM preset.2 To display and select the next FM preset, press FM. Edge will tune t

79Jump SettingsThe jump button can be configured to either jump to the traffic and weather for the city of your choice from a list of 22 of the most c

8Warning!• Opening the case may result in electric shock.• If the liquid crystal fluid comes in contact with your skin, wipe the skin area with a cl

80the Rotary Knob to scroll to and highlight your desired city and press the Select button. 7 The JUMP Settings screen will display the location you

81Set Audio LevelThe audio level of Edge can be adjusted when an audio connection is made between the dock and the vehicle’s stereo system. Audio leve

82Signal IndicatorFor best reception, your Magnetic Mount Antenna should have an unobstructed view of the SiriusXM satellites. In large cities, there

83Auto Shut OffWhen Edge is in a Vehicle Dock, and Auto Shut Off has been enabled, Edge will automatically shut off after 8 hours of inactivity, i.e.,

84Factory SettingsThe factory settings menu has two choices, AUX Detect and Restore Defaults.AUX DetectAUX Detect allows Edge to automatically detect

85button to toggle the setting.4 A warning screen will be displayed. Press the Select button to confirm that you want to disable AUX Detect.5 If you

86Restore DefaultsYou can clear all of your personal settings, such as favorite channels, FM presets, etc., and return the Radio to its original out-o

87Demo ModeYour Edge has a demo mode that starts playing when, for a prolonged period of time (more than 1 hour), the Radio either detects it’s not co

886 To exit demo mode at any time, press and hold the Select button for 10 seconds.Using the Vehicle Dock From the Universal Xpress Car KitIf you hav

89If you are connecting the audio using the Aux In Cable or Cassette Adapter:1 Disable the AUX Detect feature. Refer to “AUX Detect” on page 84, and

9What’s in the Box?6jumpfmmenu7 8 9 0#1 2 3 4 5Edge RadioPowerConnect Vehicle DockMagnetic Mount AntennaAntenna & Dash Mount Alcohol Preparation P

90Press the Select button to toggle the setting from Off to On. 4 The FM Channels menu item will now be accessible, allowing you to tune Edge and the

91Troubleshooting

92Edge has been designed and built to be trouble-free but if you experience a problem, try this:• Check that all connections are firm and secure. •

93If you see this on the screen: Try this:Acquiring Signal •Your Edge is acquiring audio or program information. This message usually goes away in a

94If this happens: Try this:No audio when using the Aux In Cable or Cassette Adapter•Check all cables between your Edge and your vehicle’s stereo sys

95If this happens: Try this:No audio when using PowerConnect or FMDA•Check that your Edge and your vehicle’s FM radio are tuned to the same FM channe

96

97Product Specifications

98System Power Requirements: 9-16 V DC, 500 mA (max) Operating Temperature: -4°F to +140°F (-20°C to +60°C) Audio Output: 1.5 Vrms (max)Edge

99Patent and Environmental InformationPatent Information It is prohibited to, and you agree that you will not, copy, decompile, disassemble, reverse e